*به نام خالق هستي* «زوج عالی»
قسمت هشتم مترجم: هدهد
چرا زل زدی به من؟
می‌خوای بازم ببندیم؟
جداً فکر کردی زورم بهت نمی‌رسه؟
هنوزم ول نمی‌کنی؟
خودمونیم از کجا اینکارو یاد گرفتی؟
به عنوان کارآگاه
لازمه یه فوت و فن‌هایی بلد باشی تا
از پس خلافکارها بر بیای
به منم یاد میدی؟
واسه چی می‌خوای یاد بگیری؟
...تو جامعۀ جنگجویان
تو جامعۀ جنگجویان؟
یعنی میگم که
اگه یوقت به دزد برخوردم
از پسِ خودم بر بیام
تو که همش خونه‌ای
از کجا می‌خوای دزد ببینی؟
!بالأخره یوقتایی میرم بیرون
!مثل... الآن
باشه
حالا که اشتیاقت به یادگیری رو می‌بینم
بهت یاد میدم
راستش... کار سختی هم نیست
باز کردن گره رو بلد باشی بسه
!ولی منکه بلدم
جدی؟
معلومه
!باور نمی‌کنی، می‌تونی امتحان کنی
باشه
تموم نشد؟
الآن
شروع کن
کدوم مدل گره رو بستی؟
!همونکه مجرم‌ها رو باهاش می‌بندم
از حالا به بعد
تو به راه خود، منم به راه خود
نخود نخود هر که به خانۀ خود
واسه همین، میرم خونۀ خودم
خداحافظ
!هی! جین یوآن بائو
!می‌ریزن می‌گیرنتا
زور نزن
اون گره رو، خیلی هم محکم نبستم
یکمی زحمت بکشی
می‌تونی بازش کنی
خوش بگذره
!جین یوآن بائو
!پسرۀ عوضی
برادر
میشه بگین راه پایتخت کدوم طرفه؟
من مال اینجاها نیستم نمی‌دونم
خب کجا میرین؟
مگه فضولی؟
جین یوآن بائو؟
بالأخره گرفتمت
دزدهای بدبخت
می‌دونین من کی ام؟
جِنگ بیائو هستم، به فرمان رئیس، اومدم کمک جناب لیو
رئیس همیشه مراقب، زیردست‌ها‌شون هستن
جناب لیو
با اومدن ما مطمئنم که
می‌تونیم خیلی سریع جین یوآن بائو رو بگیریم
همگی خوب گوش کنین
ازین لحظه، در خدمت جناب لیو هستید
!بله
از لطف رئیس سپاسگزارم
!جین یوآن بائوی عوضی! حالا دیگه منو می‌بندی؟
!زود! زود
برادر، اشتباه که نگرفتیم؟ مطمئنی جین یوآن بائوئه؟
جین یوآن بائو؟
خودشه، زودتر
اینبار دیگه تمومه
برادر، خودشه دیگه؟
قیافه‌اش که عین همینه لهجه‌شم که پایتختیه
باید... خودش باشه
!برادر... پس اینطوری کلی گیرمون میاد
تو اینجا باش، میرم پیِ رئیس
!راستی، بی‌اجازۀ من، خط روش نمی‌ندازی
چشم
!بزنین به سلامتی
!رئیس
رئیس، بالأخره موفق شدیم
مرده یا زنده؟
زنده
هر دو؟
نه، فقط پسره
گفتی کاری نکنن؟
نگران نباشین، گفتم
تا شما نرفتین، هیچکس، حق نداره کاریش بکنه
تو برو سر اینا رو گرم کن
منم میرم اونجا
بله، رئیس
!به سلامتی !به سلامتی
همگی خسته نباشین
!بیا
بیاید براتون بریزم
باشه
واسه چی می‌خندی؟
خنده‌ام گرفته، چون فهمیدم تو اینجا از همه چُلمن‌تری
!مزخرفه
!من اینجا از همه سَرَم
اگه واقعاً چیزی بودی
واسه چی خوراکی‌ها رو خودشون می‌خورنو به تو نون خشکم نمیدن؟
!به خاطر اینکه الآن نگهبانم
!نگهبان؟
میدونی کی‌ها رو می‌ذارن نگهبانی؟
کیا رو؟
چُلمن‌ها رو
!مزخرفه- ...خودت بگو-
تو الآن چه فرقی با من داری؟
جفتمون آب دهن قورت میدیم و خوردن بقیه رو تماشا می‌کنیم
اگه از همه بی‌عرضه‌تر نبودی
رئیست با شکم خالی ولت می‌کرد؟
!مزخرفه
از خوردنی و نوشیدنی، هر چی بخوام دارم
!دروغ که خناق نیست
تو فکر کردی من خرم؟
می‌خوای شیرم بکنی برم؟
!ولی کور خوندی
!چرا خرت بکنم؟ الآنشم هستی
!تو
ببین
من که نمی‌تونم تکون بخورم
بفرستمت بری چی به من می‌رسه؟
رئیستم اینو می‌فهمه، ولی تو می‌فهمی
با این سطح هوشت
برو به رئیست بگو، همون استخونو بده گاز بزنی
داری میگی من سگم؟
حقتو که کف دستت گذاشتم، می‌فهمی دنیا دست کیه
!بزن! بزن دیگه
...من...من...من
چرا خشکت زد؟
رئیستم جرأت نداره اونوقت تو؟
گفته باشم
دستت به من بخوره، ازون استخون‌هام بدتر سرت میاد
استخون‌تو میدن همون رئیست سَق بزنه
ترسیدی مگه نه؟
غلط نکنم فکرت به اینجاهاش نرسیده بود
واسه همینه میگم چلمن‌ها رو می‌ذارن نگهبانی
گفته باشم، همون استخونم بعیده گیرت بیاد
احتمالاً پس‌موندۀ غذای دیگرانو بهت بدن
باشه
!وایسا ببین
گوشت و مشروب می‌خورم هیچی
!به کوری تو «همین الآنم» می‌خورم
!می‌خورم... می‌خورم تا ببینی
!تا چشمت در بیاد
!فقط وایسا
!منم بابا
!قرار نشد بری واسه خودت
مثلاً اومدم نجاتت بدم، یه چیزی‌ام طلبکاری؟
!منو تحویل‌شون ندی خوبه
!فرار کرد
!زود باش! بریم
!وایسا
!تکون نخورین
خیلی خب! دیگه کارمون تمومه
احمق
با من بودی یا خودت؟
!معلومه با تو
!اونیکه احمقه تویی
!چرا وایسادین؟ بگیرین‌شون
!بچه‌ها! حمله
!جین یوآن بائو
خانم خوشگله
!شوهرت در رفت، با من بیا
!برید
!دستمو بگیر
!نذارید فرار کنه !دنبالش برید
!وایسا
کجاست؟
!شرمنده رئیس، الآن، رفتن
رفتن؟ با کی؟
به نظر یکی کمکش کرد
دوتایی رفتن
کمک؟
یعنی اون بوده؟
جناب لیو، چرا خودتون تا اینجا اومدین؟
می‌ترسین نکنه، نونتونو آجر کنیم؟
خوب وقتی اومدید جناب زِنگ
مرغ از قفس پرید
پرید؟ پس حالا چیکار کنیم؟
تعقیب
!تعقیب
فکر کردم ولم کردی، تعجب کردم برگشتی
نمی‌خواستم دست اونا بمیری
!اینطوری مردن خوب نیست
!پشت سرمونن
!بپر پایین
!برو
!اینطرف امن‌تره، بیا
از کجا میگی؟
!حسم میگه، بیا
داشتن می‌رفتن شرق، از همون طرف بریم
صبر کن
درسته که رد، سمت شرقه
ولی عمق رد، ازینجا کم شده
یه جوری که، دو نفر پیاده شدن
اینکارو، کردن که گیجمون بکنن
!منکه میگم، ازین طرف
ممکنه اینطور نباشه
خاک اینجا سخت‌تره، عمقِ ردْ ملاک نیست
میریم سمت شرق
جناب لیو، شما مطمئنین؟
اشتباه کرده باشین، اونوقت چی؟
ولی اگه به رأی شما بریم و نشه
خودتون جواب رئیسو میدین؟
...خب
یادتون نره که
اختیار عملیات دستگیری جین یوآن بائو به من محول شده
!دیگه حرفی نباشه !میریم شرق
!بریم
!یه امشبو از سرتون گذشتم !برید خداتونو شکر کنید
هیچ خبری از یوآن بائو نشد؟
یعنی کیه که می‌خواد بکشدش؟
نمی‌دونیم
ون جائو هنوز هیچ خبری نداده
بانو، خواجه لی می‌خوان شما رو ببینن
!زود بیارشون داخل
خواجه
چای بیارید
راضی به زحمت نیستم
ملکۀ مادر پیغامی فرستادن عرض می‌کنم و میرم
ملکه، امری با من دارن؟
ملکه از حمله، به پسر شما مطلع شدن
گارد سلطنتی رو مأمور کردن تا پیگیری کنن و
امنیت ارباب‌زاده و بانوشون رو تأمین بکنن
تحت مراحمِ ملکه، پسرم ازین واقعه به سلامت می‌گذره
خواجه، تشکر منو ابلاغ کنید
خدا ازشون محافظت می‌کنه
بانو، منتظر خبرهای خوش باشید
زبونت که تنده، اخلاقتم که صفره
از بس هم که از خود متشکری
لابد نمی‌دونستی چقدر آدمو شاکی کردی
ولی انگار الآن دیگه می‌دونی
چپ میریم راست میایم یکی می‌خواد بکشدمون
تو اصلاً چی حالیته؟
اتفاقاً این تعقیب‌ها
نشون میده من چقدر مهمم
وقتی اینطوری می‌خوان منو بکشن یعنی زنده موندنم چقدر ارزش داره
مرگ بیخ گوشِته بازم به خودت می‌نازی؟
!آدم انقدر بی‌خیال
!نمی‌دونی بدونْ! من بیدی نیستم به این بادها بلرزم
من گرگ بارون‌دیده‌ام
هر چی تعدادشون بیشتر باشه
منم سرنخ بیشتری گیرم میاد
اینطوری، خیلی چیزا لو میره
خب پس بفرمایید کارآگاه بزرگ ببینم
توی این چند باری که تا پای مرگ رفتیم
چه سرنخ‌هایی گیرت اومده؟
اینایی که دنبالتن همه‌شون مال یه گروهن؟
واسه چی می‌خوان سر به تنت نباشه؟
اینکه کی پشت این قضیه است مثل روز برام روشنه
ولی یه طوریه که نمی‌تونم، بهت مدرک بدم
یه طوریه یعنی چی؟ بگو ندارم روم نمیشه بگم
!حوصلۀ چونه زدن ندارم
فقط این هست که، اگه دستشون به من بخوره، بد بلایی سرشون میاد
!بذار زورشونو بزنن
تو اگه انقدر عرضه داشتی نمی‌ذاشتی این بلاها سر من بیاد
پدر من تو این سفر در اومده
خدا بهم رحم کرده، تازه
تو که زور و بازوی درستی هم نداره
حتی اگه بدونی کی پشت این قضایاست، زورِ تلافی داری؟
تو داری... این حرفا رو می‌زنی که فقط به دلت قوت بدی
تموم نشد؟
چرا انقدر فک می‌زنی؟
!اینجا دیگه کجاست؟
چرا یهو زیر پامون خالی شد؟
حالا چیکار کنیم؟
بدم نشد
اقلاً دیگه پیدامون نمی‌کنن
آره اونا پیدامون نمی‌کنن
ولی اینجوری، هیچکسِ دیگه هم پیدامون نمی‌کنه
...از گشنگی نمیریم
!خوراک حیوون‌ها میشیم
خب مگه بدت میاد؟
قرار نبود تا پای مرگ کنارم باشی؟
پامون لب گوره
اونوقت مسخره‌بازیت گرفته؟
فکر کردی کشته ‌مُرده‌تم؟
نمی‌دونی بدون... یه همچین سوراخی
!نمی‌تونه حریف من بشه
حریف تو؟
...عرضۀ ۳ قدم پریدنم نداری
اونوقت چطوری می‌خوای ازین چاه بری؟
!کم لاف بیا
!کمک
کسی صدامو می‌شنوه؟
انقدر زور نزن
گلوتم پاره کنی کسی نمی‌شنوه
فرار ازینجا، عقل می‌خواد، با زور نمیشه
یه چرت بخواب
صبح که بشه بهت میگم
جادو که میگن دقیقاً یعنی چی
تو هم هی لاف بیا
!فردا صبحتم می‌بینیم
!خانم شو آر، سر وقت اومدی
یکم دیگه داروهات حاضرن
!دکتر گو، ممنونم
من اومدم، واسه خداحافظی
!الآن نمیشه
درسته زخم‌هات خوب شدن ولی هنوز خیلی ضعیفی
باید مواظب باشی
وگرنه مریضیت کهنه میشه
من، یه برنامۀ درمانی حسابی واست چیدم
می‌دونم
ولی مریضی من ریشۀ ذهنی داره
باید برم تا، ذهنم آروم بگیره
وگرنه مریضیم، هیچوقت خوب نمیشه
ذهنی؟
اونم تو برنامه‌ام هست درست میشه
ولی... مشکل من فقط این نیست
نمی‌تونم بخوابم
بی‌خوابی؟ اونم درست میشه
داروشو دارم
چرا نمی‌فهمین؟
همۀ روز دلشوره دارم
همۀ شبهام به گریه می‌گذره
گریه؟ چشم‌‌تون مشکل داره؟
قطرۀ چشمم دارم، واستون میارم
قفسۀ سینه‌ام درد می‌کنه، نفسم تنگه
سردرد و کابوس، بدنم لاجونه
خب، خب، خب، فهمیدم، فهمیدم
همه‌شونو می‌تونم درمان بکنم
گفتم که! با این وضعتون کجا میرین؟
!آخه به چه زبونی بگم بفهمین
به هر حال، من باید برم
فهمیدم، فهمیدم، همه چیو فهمیدم
من ازین دکتر الکیا نیستم که، فقط عوارضو درمان می‌کنن
می‌خوام بگم اطلاعاتم زیاده
می‌دونم، خیلی عارضه‌های عادی، ریشه در مشکلات جدی جسمی دارن، باید با هم درمان بشن
!بابا چرا نمی‌فهمی؟
اگه حالم بده فقط به خاطر اونه
تا پیداش نکنم، مریضیمم خوب نمیشه
می‌دونم
منظورتون لی جونه
می‌خواین پیداش کنین درست میگم؟
بله
می‌خوام پیداش کنم
می‌خوام برم از خودش بپرسم
وگرنه انگار یه سنگ روی سینه‌ام گذاشتن
اینطوری هیچوقت خوب نمیشم
می‌دونم
راستش، فقط می‌خواستم بگم
درمانتون ازم برمیاد
و اینکه می‌خوام کمک‌تون کنم
خب اگه می‌خواین کمک کنین
کمکم کنین لی جونو پیدا بکنم
من یکی دیگه درموندم
باشه، بهت قول میدم، ولی تو هم باید قول بدی که
من باشم که درمانت می‌کنم
هی جین یوآن بائو! چیکار می‌کنی؟
چرا اینطوری شد؟
بهت نگفتم؟ نگفتم این سوراخ، حریف من نمیشه؟
خیلی خب، وقتشه جادو ببینی !تماشا کن
همینجاست
دکتر گو، اشتباه گرفتین
منزل سونه
ولی من دنبال «لی» جونم
اشتباه نکردم، درباره‌اش تحقیق کردم
لی جون، واسه ثروت و موقعیت
به فامیل خودش پشت کرده و، با خاندان سون وصلت کرده
محاله... محاله
لی جون همچین آدمی نیست
لی جون هیچوقت ولم نمی‌کنه
اون نیست، بیاید بریم
تا اینجا که اومدیم، بیاید در بزنیم
اقلاً ببینیم لی جونی که دنبالشین هست یا نه
بریم
دکتر گو، بیاید بریم، مطمئنم اون نیست
ما که اومدیم، خودش بود چی؟
در می‌زنم تا ببینینش، باشه؟
کیه؟
...تو اینجا
!واقعاً خودتی
عزیزم... کیه؟
خانم... نشونی می‌پرسن
پس جدی ازدواج کردی
اشتباه گرفتین
نه خودتی
ازدواجم کردی
یادت رفته قول دادی
تا ابد با من باشی؟
کیه؟
زنیکه دیگه کیه؟
حرفی داری، به خودم بزن
ما با اجازۀ والدینم و طبق رسوم ازدواج کردیم
لی جون، شوهر قانونیِ منه
چیکار می‌کنی؟
حرفی داری، عین آدم بزن
این خانم مریضه
لیاقت‌تون همینه
اومدین دم خونه‌ام که چی؟
باید نازتونم بکشم؟
آره به نظرم، مریض که هست
مریضه که میاد، دم خونۀ مردم شوهرشونو قُر بزنه
!لی جون، نمی‌خوای هیچی بگی؟
...ازدواج ما
با اجازۀ والدین، و طبق رسوم بوده
قضایای گذشته فقط شوخی بود
واقعی که نبودن، شما هم جدی‌ نگیر
!شنیدی یا نه؟ حالام از خونه‌ام گمشو
!درو ببند
!لی جون! گفتم درو ببند بریم
!بالأخره خورشید
ولی عجب شانسی آوردیم! آب از کجا پیداش شد؟
کدوم شانسو میگی؟
!به خاطر دقت من بود
نگا! یه نگاهی انداختم، دیدم دیوار خزه بسته
خب جایی، که خزه باشه، لابد آبم هست
واسه همین، توی سکوت شب
با دقت به دیوار گوش کردم
!دیدم واقعاً صدای آب میاد
واسه همین، کندمو، کندمو، کندم
خدا هم تلاشمو دید و عاقبت به آب رسیدم
بعدشم که دیدی !بگو آفرین
!آفرین بر تو
پس اونقدرا هم که به نظر میاد، پَپه‌ نیستی
یعنی چی پپه؟ اتفاقاً خیلی هم با عرضه‌ام
تازه جز با عرضه بودن
جذاب و تو دل برو، باحال و خوش‌مشربم هستم
...خیلی هم بزرگوارم! دیگه
...خانم شو آر
«می‌گفت: «بال به بالت پرواز خواهم کرد
«دو رشتۀ ناگسستنی خواهیم شد» (شعری از زمان سلسلۀ تانگ)
می‌گفت
به پایتخت که برگرده
به والدینش خبر میده و ازم خواستگاری می‌کنه
خیلی هم جدی
مگه میشه شوخی بوده باشه؟
خانم شوآر، انقدر غصه نخورین
شاید... مشکلی تو زندگیش داره
مشکل؟
کدوم مشکل؟
ندیدینش؟ ندیدین چه زندگی‌ای داره؟
زنم که گرفته
انقدر مرد نبود که
بگه قبلاً بین منو و اون چیزی بوده
اسم همه چیزو گذاشت شوخی
«چنان مست لبخند بانوی جدید است که، اشک همسر قبلی را نمی‌بیند» (شعری از زمان سلسلۀ تانگ)
این قصه رو فقط توی کتابها خونده بودم
...ولی حالا
بهم می‌گفت
«تا آخر عمرم، با تو خواهم بود»
«حتی اگر، جدا باشیم»
همش ۶ ماهْ گذشته
!ولی بهم خیانت کرد
زندگی به نظر جدی می‌رسه
ولی جز شوخی هیچی نیست
!اشتباه از من بود که جدیش گرفتم
از قدیم گفتن
«قلب عاشق نیز، ممکن است جدا شود»
«چون آن شکوفه که، امروز چمنی بی‌خانه است»
همه چیز فقط شوخی بود
خیالی بود، که برای خودم ساختم، فقط خیال
خانم شوآر، حالتون خوبه؟
رو زمین نشینید بلند شید
بیاید
به خاطر اون
از خونه‌ فرار کردم
به خاطر اون نزدیک بود بمیرم
به خاطر اون، از همه چیزم گذشتم
چطوری تونست با یکی دیگه باشه؟
شوخی خودِ منم
یه شوخی بزرگ
خانم شو آر
هر چی دلتون می‌خواد گریه کنین
گریه کنین سبک میشین
یا میگم... می‌خواین منو بزنین؟
دلتون خالی میشه؟ بیاین، منو بزنین
!دروغگو
!دروغگو! دروغگو
خانم شو آر
!خانم شو آر
ببخشید
«بالأخره کوه «ای مِی
مزخرف نگو
کوه «ای مِی» تو سیچوانه اینجا چیکار می‌کنه؟
اون کوهِ «ای مِی» رو که نمیگم
این املاش فرق می‌کنه
املاش هر چی که می‌خواد باشه
یه قدمم نمی‌تونم گشنه و خسته‌ام
انقدر دلم، کباب غاز می‌خواد
با سس فلفلو سیر
خیال‌بافی هم یه حدی داره
تو اینجا، سیب‌زمینی کبابی هم گیرت نمیاد !چه برسه به غاز کبابی
همینجوری بشینی یا از خستگی می‌میری
یا از گشنگی، تلف میشی، یا می‌خوای انگشت‌هاتو کباب کن
هر چی می‌خوای بگو دیگه نمی‌تونم
باور کن نمی‌تونم
۱۰۰قدم دیگه بریم، می‌رسیم به یه روستا لابد غذا دارن
راست میگی؟
می‌خوای باور کن می‌خوای نکن
!پاشو
!زود باش دیگه رسیدیم
دیدی؟ نگفتم به غذا می‌رسیم؟
تو این خرابه غذا از کجا بیاریم؟
اگه نمی‌خوای از گشنگی تلف شی برو تو بریم
چیه؟
تو اول برو، من بعد میام
چرا با من نمیای؟
!بابا می‌خوام برم دستشویی
!راست و دروغت که معلوم نیست !برو تو
کسی نیست؟ غذا می‌خوام
مردم از گشنگی
!اومدم
اومدم قربان، اومدم
حالتون خوبه؟
خوبم
اینجا خیلی خرابه مواظب باشین
بله، بله، بله
آقا، بفرمایید
صبر کنین، صبر کنین
بشینید
چی میل دارین؟
!اول نوشیدنی خیلی تشنمه
پس بذارید چایی بریزم
آقا، چای میل کنید
چایِ چیه؟
چای طلاییِ محل خودمونه که
با برگهای، کوم کوات، جوشونده شده [نوعی پرتقال بومی چین]
!میل کنید
این اسمش چائیه؟
اول، که می‌خورینش یکمی تنده
!ولی، کم کم شیرین میشه
منکه هیچ شیرینی‌ای حس نکردم
فنجون چای ندارین؟
ما اینجاها تو کاسه چای می‌خوریم
کاسه؟
چای رو توی فنجون می‌خورن غذا رو توی کاسه
وقتی اینو نمی‌دونین، چطوری از مشتری پذیرایی می‌کنین؟
بگو رئیست بیاد
آقا، رئیس اینجا خودمم
تنها کارمند، اینجام خودمم
!باشه، باشه، باشه
بهترین غذاهای، رستورانتو برام بیار
آقا
ازین برگه‌های سیب‌زمینی شیرین میل کنید
!اینا خیلی شیرینن
!بفرمایید
خب، خب، خب، همون غذاتو بیار
چشم
صبر کن
بله؟
شما هیچوقت پایتخت نبودی؟
چرا انقدر به نظرم آشنا میای؟
من... هیچوقت پایتخت نبودم
هیچ فامیلی هم، اونجا نداری؟
آقا، من یه زن کوه‌نشینم
تو پایتخت، هیچ کسیو ندارم
باشه، برو غذاتو بیار
باشه، الآن
!مادر
!چیلین
!مادر
دلت تنگ نشده بود؟
دختر بد، کجا رفتی؟
یه خبرم ندادی، نمیگی دلم هزار راه میره؟
رفته بودم پایتخت
!رفتمو و پسرتو آوردم
چی؟
آره، خودشه
همونه که بیرون نشسته خودِ جین یوآن بائوئه
میگی
اون... اون... اون یوآن بائوئه؟ راست میگی؟
!معلومه که راست میگم خودِ خودشه
نشونۀ تولدشم، روی تنش دیدم
!مادر بالأخره پسرتو آوردم
!پسرم... پسرم
!پسرم
بذارین یه بار دیگه ببینمش
خانم- مواظب خودت باش-
شائو سویی، راهیش کن
بیا... بیا دیگه بریم
فقط می‌خوام یه بار دیگه ببینمش
این بچه دیگه مال تو نیست
پسر بانو جین، و وارث قانونیِ خاندان جینه
باشه
بانو کم بهت خوبی نکرده
گفتنی‌ها رو قبلاً گفتم فوراً پایتختو ترک کن
هر چی دورتر بهتر... هیچوقتم برنگرد
به بانو قول دادی
باید سر قولتم بمونی
اینم می‌دونی که خانوادۀ جین، با خائن‌ها چیکار می‌کنن
حرفمو گوش کن، زودتر برو
!بانو! بانو
یه بار دیگه ببینمش
بانو، یه بار دیگه ببینمش
پسرم
!پسرم
!بانو
!التماستون می‌کنم بانو
!پسرم
مادر
!مادر
حالا چیکار کنم؟
با این لباس‌ها که نمیشه برم پیشش
الان چیکار کنم؟
چیلین، زود باش
!زود برو برام، یه گل بیار
کدومو؟
!بزرگترین و خوش‌رنگ‌ترینو
!باشه، باشه
به نظرت خوبه؟
!آره، عالی شدی
راست میگی؟
بالأخره اون روز رسید
بهش که نگفتی؟
نه هنوز
چیلین، نم نم بگو که جا نخوره
می‌دونم
واقعاً خوب شدم؟
!آره خوب شدی، خوشگل شدی
تو برو بهش برس، منم الآن میام
مگه یبوست داری؟
خیلی وقته ازینا نخوردم
!چه عطری! من عاشق اینام
قبلاً ازینا خوردی؟
مادرم همیشه واسم درست می‌کرد، خیلی خوشمزه است
یعنی میگی، تو عمارت جیانگ ازینا می‌خورن؟
!غذا حاضره! غذا حاضره
بفرمایید، ذرت داریم، سیب‌زمینی شیرین، دلمه و سبزیجات
چه عطری! گشنت نبود؟ بخور دیگه
سیر شدم
بعد اینهمه راه، مگه میشه گشنه نباشین؟
شما از کجا می‌دونین ما از راه دوری اومدیم؟
کاري از گروه پرچينا https://t.me/Perchinasub «مترجم: هدهد»